Tanto a saber

Setembro 17, 2007

Série Pravda # 1 – Ah, essas mulheres!

Arquivado em: Jornalismo, Série Pravda — Tags:, — Pedrinho @ 12:49

Uma breve análise das bizarrices encontradas no site Pravda.Ru

As matérias Women hide their wisdom beneath stupidity e Americans Marry Russian Women. What For? são apenas exemplos de textos capazes de fazer as feministas planejarem ataques suicidas na frente do Kremlin. Na primeira, se lê:

Afinal, qual é a missão de um macho? Engravidar quantas femêas for possível em um determinado período de tempo parece ser a missão. Na outra mão, qual é a meta de uma fêmea? Ela está limitada a atrair quantos machos puder a fim de escolher o melhor para fins de acasalamento. (Tradução minha)

A segunda matéria, adaptando o lema do JK, consegue regredir 50 anos em 5 parágrafos. De acordo com o texto, o casamento com russas dá aos norte-americanos várias vantagens: “Em famílias ortodoxas os homens ganham mais autoridade e são mais respeitados. Isso é certamente uma vantagem para um homem e aumenta seu status social e psicológico”. As mulheres, em troca, ganham a oportunidade de ter uma “vida normal em uma família onde o espectro de responsabilidades está mais definido para elas: crianças, afazeres familiares e cuidar da casa” (Grifo meu).

O casamento é “harmonioso” porque “cada parte ganha o quer. Maridos conseguem autoridade e status e as mulheres ganham, em troca, paz em família e bem-estar”.

Por sua vez, Women going on sex tours look for big bamboos and Marlboro men é uma matéria razoável, mas o impacto do título ridículo impede qualquer um de ler seriamente o texto. Embora apareça logo abaixo da manchete a informação “Source: Pravda.Ru”, a fonte mesmo é o site Tourist.ru.

Ah, sim: o Brasil não é citado como destino de turismo sexual. Itália, Grécia, Turquia, Croácia, Espanha, Jamaica, Barbados, República Dominicana, Quênia. Bali, Indonésia, Tailândia, Marrocos, Fiji, Equador, Costa Rica e Cuba são mais populares que nós.

A Pravda está lá fora

Arquivado em: Jornalismo, Série Pravda — Tags:, — Pedrinho @ 12:05

Depois do fechamento do Pravda, o ex-veículo oficial do Partido Comunista na União Soviética, os jornalistas desempregados abriram outros veículos com o mesmo nome. Infelizmente não tive a oportunidade de ver o jornal impresso, mas a versão online atual do Pravda está aí para quem quiser ver.

Se eu fosse comunista, ou russo, ou ex-soviético, certamente entraria com um processo contra o site www.pravda.ru por colocar em descrédito toda a ideologia de um regime (falido, mas enfim).

Basta entrar no site deles para se divertir com notícias que beiram o ridículo. Não importa a versão: tanto em inglês como em português as risadas não param. Pena que meu limitado conhecimento lingüístico me impeça de rir em russo e italiano também.

As fotos que ilustram cada matéria parecem ter sido procurados no Google. As notícias são de outras agências. As fontes, nas matérias próprias, são duvidosas e pouco confiáveis. A linha editorial é paranóica, conspiratória e machista. O sistema de buscas não funciona. Há erros de digitação e de tradução por todo o lado (em especial na versão em português). Um horror.

Fiz um rápido clipping das bizarrices, que separei em tópicos e vou postar aos poucos.

Enquanto isso, informações sérias sobre a Rússia podem ser encontradas na RIA ou na Itar Tass.

Blog no WordPress.com.